اختيار المحرر

أفضل إضافات ترجمة ووردبريس لتحويل موقعك إلى متعدد اللغات

4.6
(13)

بينما يتمتع ووردبريس بمرونة لا حدود لها، إلا أن ترجمة المحتوى بين اللغات المتعددة تشكل تحديًا للكثير من مالكي المواقع. لحسن الحظ، توفر العديد من أفضل إضافات ترجمة ووردبريس حلاً مثاليًا لهذه المشكلة، مما يسهل على مالكي المواقع تقديم محتوى متعدد اللغات بسهولة وفعالية.

أفضل إضافات ترجمة ووردبريس لتحويل موقعك إلى متعدد اللغات

في هذا المقال، سنلقي نظرة على أفضل إضافات ترجمة لـ ووردبريس في عام 2024، والتي تتميز بمجموعة متنوعة من الميزات والأدوات التي تساعدك على تقديم تجربة متعددة اللغات متميزة لزوار موقعك. من الواجهات البديهية إلى الترجمة الأوتوماتيكية وتحسين محركات البحث، سنستكشف كيف يمكن لهذه الإضافات تسهيل ترجمة موقعك وتحسين تجربة مستخدميك بشكل ملحوظ.

فائدة تعدد اللغات على ووردبريس

تعد فائدة تعدد اللغات على منصة ووردبريس من الجوانب المهمة التي تساهم في نجاح وازدهار الموقع وهذا أحد أسباب بحث أصحاب المواقع على أفضل إضافات ترجمة ووردبريس ، وتشمل هذه الفوائد:

  1. زيادة الوصول العالمي: بتوفير محتوى متعدد اللغات، يمكن لموقعك الوصول إلى جمهور عالمي أوسع، مما يزيد من الفرص للجذب والاستفادة من زوار جدد من مختلف الثقافات واللغات.
  2. تحسين تجربة المستخدم: يمكن للمستخدمين اختيار لغتهم المفضلة، مما يجعل تصفح الموقع أكثر سهولة وراحة بالنسبة لهم، وبالتالي يزيد من فرص التفاعل والبقاء على الموقع.
  3. توسيع السوق وزيادة الإيرادات: بفضل الوصول إلى جمهور دولي، يمكن للشركات والمتاجر الإلكترونية زيادة الفرص التجارية وزيادة الإيرادات عن طريق استهداف أسواق جديدة.
  4. تحسين تصنيف محركات البحث: يمكن لمواقع الويب متعددة اللغات جذب مزيد من الزوار من محركات البحث بمختلف اللغات، مما يؤدي إلى تحسين تصنيفها وزيادة الرؤية على الإنترنت.
  5. بناء الثقة وتعزيز العلامة التجارية: بتوفير تجربة محترفة ومتعددة اللغات، يمكن للموقع بناء الثقة لدى الجمهور وتعزيز سمعته والتميز عن المنافسين.

بشكل عام، يعد تعدد اللغات على WordPress استثمارًا مهمًا يساهم في تحقيق أهدافك على الإنترنت وتوسيع نطاق تأثيرك ونجاحك على المدى الطويل.

أفضل إضافات ترجمة ووردبريس

هل تسعى لتحويل موقع ووردبريس الخاص بك إلى موقع متعدد اللغات؟

ستجد في هذا المقال أفضل إضافات ترجمة ووردبريس لعام 2024، مع شرح تفصيلي لمميزاتها وعيوبها، واختبار عملي لأداء كل منها:

1. إضافة ترجمة ووردبريس WPML

WPML (WordPress Multilingual Plugin) هو إضافة ممتازة من أفضل إضافات ترجمة ووردبريس. تقدم WPML العديد من الميزات التي تساعد على ترجمة موقعك بكفاءة وسهولة. ومن بين الإضافات الرائعة التي يمكن استخدامها مع WPML، يمكن ذكر الآتي:

  1. WPML String Translation: هذه الإضافة تسمح بترجمة النصوص غير الثابتة في الموقع مثل العناوين والأسماء والشرح الوصفي، والتي قد تكون مضمنة في القوالب أو الإضافات.
  2. WPML Translation Management: تساعد هذه الإضافة على إدارة عملية الترجمة بشكل أفضل، حيث يمكنك تعيين مترجمين ومراجعين، وتتبع تقدم الترجمة، وإرسال المحتوى للترجمة بسهولة.
  3. WPML Media Translation: تمكنك هذه الإضافة من ترجمة الملفات الوسائطية مثل الصور ومقاطع الفيديو بسهولة، مما يسمح لك بتقديم تجربة متعددة اللغات للزوار.
  4. WPML Sticky Links: هذه الإضافة تعمل على الحفاظ على روابط الصفحات بين الإصدارات المختلفة للغات، مما يساعد في تحسين تجربة المستخدم وسهولة التنقل.
  5. WPML CMS Navigation: تساعدك هذه الإضافة في إنشاء قوائم تنقل متعددة اللغات، مما يسهل على الزوار الانتقال بين الإصدارات المختلفة للغات.
  6. WPML String Translation Glossary: يساعد هذا الإضافة على إنشاء معجم للمصطلحات المستخدمة في الترجمة، مما يضمن الاتساق والدقة في الترجمة.
  7. WPML Translation Analytics: توفر هذه الإضافة تقارير مفصلة حول أداء الترجمة، مما يساعدك على تحسين جودة وكفاءة عملية الترجمة.

هذه بعض الإضافات التي يمكن استخدامها مع WPML لتحسين عملية ترجمة ووردبريس. يمكنك اختيار الإضافات التي تناسب احتياجاتك الخاصة وتتوافق مع ميزانيتك ومستوى موقعك.

مميزات:

  • ترجمة شاملة للموقع، تشمل المحتوى والواجهة والتعليقات.
  • دعم متعدد للغات مع ترجمة آلية ودعم للمترجمين المحترفين.
  • إمكانية إنشاء قوالب متعددة للغات مختلفة.

عيوب:

  • سعر مرتفع.
  • تعقيد الاستخدام للمبتدئين.

جدول تسعير WPML

الإصدارالميزاتالسعر
Multilingual CMS:ترجمة المحتوى والواجهة والتعليقات€99
Multilingual Blog:ترجمة المحتوى والتعليقات€59
Multilingual Agency:ترجمة المحتوى والواجهة والتعليقات، مع إمكانية إدارة مواقع متعددة€199
جدول تسعير WPML
صفقة النتيجة+4

2. إضافة ترجمة ووردبريس Polylang

Polylang هو إضافة ترجمة ممتازة لـ ووردبريس وأحد أفضل إضافات ترجمة ووردبريس وأشهرها، تمكنك من إضافة ترجمات لمحتوى موقعك بسهولة. إليك بعض الميزات التي تجعل Polylang إضافة رائعة:

  1. سهولة الاستخدام: يتيح لك Polylang إدارة الترجمات بطريقة بسيطة وسلسة. يمكنك إضافة لغات جديدة بنقرة واحدة وتعيين الترجمات للمحتوى بسهولة.
  2. دعم للعديد من اللغات: يدعم Polylang مجموعة كبيرة من اللغات، مما يتيح لك توفير تجربة متعددة اللغات لزوار موقعك.
  3. التكامل مع السمات والإضافات الأخرى: تعمل Polylang بشكل جيد مع معظم السمات والإضافات الشهيرة لـ ووردبريس، مما يجعل عملية إضافة الترجمات إلى موقعك أمرًا سهلاً.
  4. الترجمة الأوتوماتيكية: تتيح Polylang لك استخدام خدمات الترجمة الأوتوماتيكية، مثل Google Translate، لتسهيل عملية ترجمة المحتوى.
  5. الدعم الفني: تحظى Polylang بدعم فني جيد، حيث يمكنك العثور على مجتمع نشط من المستخدمين والمطورين الذين يمكنهم مساعدتك في حال واجهتك أي مشكلة.

على الرغم من أن WPML هي أيضًا إضافة ترجمة لـ ووردبريس وتوفر العديد من الميزات، إلا أن Polylang تُعتبر بديلاً رائعًا ومفضلًا لدى العديد من المستخدمين بسبب سهولة استخدامها وأدائها الجيد.

عيوب:

  • لا تدعم الترجمة الآلية.
  • لا تشمل ميزات متقدمة مثل WPML.

هنا يمكنك العثور على جدول تقريبي لأسعار إضافة Polylang:

الإصدار/الخطةالسعر (بالدولار)الميزات الرئيسية
الإصدار المجانيمجاني– إدارة اللغات المتعددة
– الترجمة اليدوية للمحتوى
– الروابط المدعمة للغات المتعددة
– دعم بعض المكونات والقوائم
الإصدار المدفوعيبدأ من 99 دولار– دعم ترجمة السلاسل في قاعدة البيانات
– دعم ترجمة السمات والتصنيفات
– إمكانية تخصيص URL لكل نسخة من الموقع
– دعم المطورين للتوسعات والمكونات
– الحصول على التحديثات والدعم لمدة عام واحد
أسعار إضافة Polylang
4

3. إضافة ترجمة ووردبريس TranslatePress

TranslatePress هي إضافة ترجمة شهيرة لـ ووردبريس تتيح للمستخدمين إضافة ترجمات إلى مواقعهم بسهولة ومن أفضل إضافات ترجمة ووردبريس. إليك نظرة عامة على ميزاتها:

  1. واجهة مستخدم بديهية: تتيح TranslatePress واجهة مستخدم سهلة الاستخدام وبديهية، مما يسمح لك بترجمة المحتوى مباشرة من الواجهة الأمامية لموقعك دون الحاجة إلى الانتقال إلى واجهة التحرير.
  2. ترجمة الواجهة الأمامية (Front-end Translation): يمكنك ترجمة جميع أجزاء الموقع المرئية للمستخدمين مباشرة من الواجهة الأمامية، مثل العناوين، والأزرار، والنصوص الإضافية.
  3. دعم للعديد من اللغات: تتيح TranslatePress دعم متعدد للغات، مما يمكنك من ترجمة موقعك إلى أي لغة تختارها.
  4. ترجمة المحتوى الديناميكي: بفضل قدرتها على ترجمة المحتوى الديناميكي مثل البيانات المرتبطة بقاعدة البيانات والصفحات المُتعددة، يمكنك ضمان ترجمة كاملة وشاملة لموقعك.
  5. التكامل مع أدوات ترجمة خارجية: يوفر TranslatePress دعمًا لأدوات الترجمة الخارجية مثل Google Translate، مما يسهل عليك استخدام خدمات الترجمة الأوتوماتيكية إذا لزم الأمر.
  6. دعم فني ممتاز: توفر TranslatePress دعمًا فنيًا ممتازًا للمستخدمين، حيث يمكنك الحصول على المساعدة في حال واجهتك مشكلة أو كنت بحاجة إلى استشارة.

باختصار، TranslatePress هي إضافة ترجمة شاملة وقوية لـ ووردبريس تسهل عليك توفير تجربة متعددة اللغات لزوار موقعك بشكل سلس وبسيط.

عيوب:

  • بعض الميزات المتقدمة مدفوعة.
  • قد تواجه بعض الأخطاء مع بعض القوالب.
الخطةالسعر (سنويًا)المميزات
الإصدار الأساسي (Basic)مجاني– ترجمة محتوى الواجهة الأمامية (Frontend). – دعم لعدد غير محدود من اللغات.
الإصدار المتقدم (Advanced)تبدأ من $79– ترجمة محتوى الواجهة الأمامية والواجهة الخلفية (Backend). – خيارات متقدمة لتخصيص الترجمة. – دعم فني متقدم عبر البريد الإلكتروني. – تحديثات لمدة سنة.
الإصدار المحترف (Pro)تبدأ من $139– جميع ميزات الإصدار المتقدم. – دعم فني متقدم عبر البريد الإلكتروني والدردشة. – إمكانية ترجمة الأوسع والأكثر تقدماً. – إمكانية ترجمة السمات والمكونات الإضافية والعناصر الديناميكية.
أسعار TranslatePress

4. إضافة ترجمة ووردبريس GTranslate

GTranslate هي إضافة ترجمة شهيرة من أفضل إضافات ترجمة ووردبريس تسمح للمستخدمين بترجمة مواقعهم بسهولة إلى عدة لغات مختلفة. إليك نظرة عامة على ميزاتها:

  1. ترجمة الصفحات الديناميكية: تسمح GTranslate بترجمة جميع صفحات موقعك دون الحاجة إلى إعادة كتابة النصوص، مما يجعلها مفيدة لتحقيق تجربة متعددة اللغات.
  2. الترجمة الفورية: توفر GTranslate ترجمة فورية للمحتوى عبر خدمات الترجمة الآلية مثل Google Translate، مما يتيح للزوار الوصول إلى المحتوى باللغة التي يفضلونها دون أي تأخير.
  3. واجهة سهلة الاستخدام: توفر GTranslate واجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام تتيح للمستخدمين تعيين اللغات المراد توفيرها وتخصيص الخيارات حسب الاحتياجات الفردية.
  4. تخصيص الأسلوب: يتيح GTranslate لك تخصيص أسلوب العرض للقوائم والأزرار التي تساعد المستخدمين على التبديل بين اللغات.
  5. دعم فني متميز: توفر GTranslate دعمًا فنيًا جيدًا للمستخدمين، مما يعني أنك ستحصل على المساعدة في حال واجهتك أي مشكلة أو استفسار.
  6. دعم للتحسينات في محركات البحث (SEO): تقوم GTranslate بتوليد عناوين URL مترجمة بشكل صحيح، مما يساعد في تحسين تصنيف موقعك في نتائج محركات البحث باللغات المختلفة.

باختصار، GTranslate هي إضافة ترجمة مفيدة وقوية لـ ووردبريس تتيح لك توفير تجربة متعددة اللغات لزوار موقعك بسهولة وفعالية.

عيوب:

  • جودة الترجمة الآلية ليست مثالية.
  • لا تدعم الترجمة اليدوية للمحتوى.
الخطةالسعر (سنويًا)المميزات
الإصدار المجاني (Free)مجاني– ترجمة المواقع تلقائيًا إلى 103 لغة.
الإصدار الأساسي (Starter)تبدأ من $7.99– كل ميزات الإصدار المجاني.
الإصدار المتقدم (Business)تبدأ من $17.99– كل ميزات الإصدار الأساسي.
الإصدار المتميز (Pro)تبدأ من $27.99– كل ميزات الإصدار المتقدم.
الإصدار المؤسسي (Enterprise)اتصل بالشركة– تخصيص وتكامل متقدم.
أسعار GTranslate

5. إضافة ترجمة ووردبريس Weglot

Weglot هي خدمة ترجمة شهيرة وموثوقة مخصصة لووردبريس وغيرها من منصات الويب الأخرى لكنها ابتداءا من أفضل إضافات ترجمة ووردبريس. إليك نظرة عامة على ميزاتها:

  1. ترجمة تلقائية: توفر Weglot ترجمة فورية وتلقائية لموقعك إلى لغات متعددة باستخدام تقنيات الترجمة الذكية.
  2. سهولة الاستخدام: تتيح Weglot واجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام تمكنك من إعداد وتخصيص الترجمات بسرعة وسهولة دون الحاجة إلى معرفة تقنية عميقة.
  3. تخصيص متقدم: تتيح Weglot لك تخصيص الترجمات وتعديلها وإضافة ترجمات مخصصة للمحتوى لضمان توافقها مع محتوى موقعك بشكل دقيق.
  4. دعم العديد من اللغات: تدعم Weglot مجموعة واسعة من اللغات، مما يمكنك من توفير تجربة متعددة اللغات لجمهورك الدولي.
  5. دعم SEO: تضمن Weglot ترجمات تحسين محركات البحث (SEO) الصحيحة لكل صفحة، بما في ذلك العناوين والوصف والعلامات الميتة، مما يساعد في تحسين ظهور موقعك في نتائج البحث.
  6. تحليل وإحصائيات: تقدم Weglot تقارير وإحصائيات حول استخدام الترجمات وأداء المحتوى باللغات المختلفة، مما يمكنك من مراقبة وتحسين تجربة المستخدمين.

باختصار، Weglot هي خدمة ترجمة ممتازة لمواقع ووردبريس توفر ترجمات فورية ودقيقة مع ميزات متقدمة لتخصيص وتحسين تجربة المستخدم وتحسين الأداء في محركات البحث.

عيوب:

  • بعض الميزات المتقدمة مدفوعة.
  • قد تواجه بعض الأخطاء مع بعض القوالب.

أسعار Weglot

الخطةعدد اللغاتعدد الكلماتالترجمة الآليةمراجعة بشريةتحرير الترجماتSEO متعدد اللغاتسعر شهري
مجاني12,000نعملالالامجاني
Starter110,000نعملالانعم15 دولار
Business350,000نعملانعمنعم49 دولار
Pro5200,000نعمنعمنعمنعم199 دولار
Enterpriseحسب الطلبحسب الطلبنعمنعمنعمنعمتواصل مع Weglot
أسعار Weglot

مقارنة أفضل إضافات ترجمة ووردبريس

توفر الإضافات المختلفة لترجمة مواقع ووردبريس مجموعة متنوعة من الميزات والمزايا. لا يوجد إضافة واحدة تناسب الجميع بنفس الطريقة، حيث يعتمد الاختيار على احتياجات موقعك الفريدة وميزانيتك ومستوى المرونة المطلوبة. إليك مقارنة بسيطة بين بعض أفضل الإضافات لترجمة مواقع ووردبريس:

  1. WPML (WordPress Multilingual Plugin):
  • تقدم WPML واجهة مستخدم بديهية ومرونة عالية في الإعدادات.
  • توفر دعمًا شاملاً للترجمة بما في ذلك الصفحات والمنشورات والسمات والوسائط.
  • تدعم ترجمة السمات والوصف والعناوين والمزيد لتحسين محركات البحث.
  • تتيح لك إدارة الترجمات والمحتوى بشكل كامل من لوحة التحكم.
  1. Polylang:
  • تقدم Polylang واجهة مستخدم سهلة الاستخدام وخفيفة الوزن.
  • تتيح ترجمة المحتوى الديناميكي والواجهة الأمامية بسهولة.
  • تدعم مجموعة واسعة من اللغات وتوفر خيارات مرونة في الإعدادات.
  • متوفرة بشكل مجاني مع خيارات للترقية للإصدارات المدفوعة.
  1. TranslatePress:
  • توفر واجهة مستخدم بديهية وترجمة الواجهة الأمامية بشكل فوري.
  • تتيح ترجمة جميع المحتويات مباشرة من الواجهة الأمامية لموقعك.
  • تدعم ترجمة SEO وتوفر إحصائيات حول استخدام الترجمات.
  • متوفرة بنموذج مجاني مع خيارات للترقية للإصدارات المدفوعة.
  1. Weglot:
  • توفر ترجمة فورية وتلقائية لموقعك بدون الحاجة إلى إعادة تحميل الصفحة.
  • تدعم اللغات الخارجية وتوفر واجهة مستخدم بسيطة للتخصيص.
  • توفر خيارات ترجمة مخصصة وتدعم تحسين محركات البحث.
  • تتطلب اشتراكًا شهريًا أو سنويًا لاستخدامها.
الميزةPolylangTranslatePressWeglotWPML
تكلفةمجاني مع إمكانية الترقية للإصدارات المدفوعةمجاني مع إمكانية الترقية للإصدارات المدفوعةيتطلب اشتراك شهري/سنوييتطلب شراء ترخيص سنوي
سهولة الاستخدامسهل الاستخدام ولكن قد يتطلب تعلم بعض المفاهيمواجهة مستخدم بديهية وسهلة الاستخدامواجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدامواجهة مستخدم بديهية ومرونة عالية
ترجمة الواجهة الأماميةلانعمنعمنعم
دعم العديد من اللغاتنعمنعمنعمنعم
دعم الترجمة الأوتوماتيكيةنعمنعمنعمنعم
دعم اللغات الخارجيةنعمنعمنعمنعم
دعم فنيمجتمع نشط من المستخدمين والمطوريندعم فني متميزدعم فني ممتازدعم فني ممتاز
تحسين محركات البحث (SEO)نعمنعمنعمنعم
تحليلات وإحصائياتيتطلب إضافة إضافات إضافيةنعمنعمنعم
مقارنة أفضل إضافات ترجمة ووردبريس

يرجى ملاحظة أن هذا الجدول يعكس مجموعة محددة من الميزات وقد لا يغطي جميع الجوانب بالتفصيل. قبل اتخاذ قرار بشأن الاختيار بين الإضافات، ينبغي أن تقوم بدراسة المزيد حول كل إضافة بناءً على احتياجات موقعك الفريدة وميزانيتك ومستوى الدعم المطلوب.

أسئلة شائعة حول أفضل إضافات ترجمة ووردبريس

هذه بعض الأسئلة الشائعة حول أفضل إضافات ترجمة لـ ووردبريس، ويمكن أن تساعد الإجابات عليها في اتخاذ قرار مستنير بشأن الإضافة المناسبة لموقعك.

  1. ما هي أفضل إضافة ترجمة ووردبريس؟

    لا توجد إجابة واحدة، تعتمد على احتياجاتك وميزانيتك. قارن بين WPML، Polylang، TranslatePress، GTranslate، Weglot.

  2. ما هي فوائد تعدد اللغات على ووردبريس؟

    توسيع نطاق الجمهور
    زيادة حركة المرور
    تحسين تحسين محركات البحث (SEO)
    زيادة المبيعات
    تعزيز المصداقية

  3. كيف يمكنني التأكد من تناسق الترجمة مع محتوى موقعي؟

    استخدم إضافة ترجمة عالية الجودة
    راجع الترجمات يدويًا
    استخدم أدوات الترجمة الآلية
    استعن بمترجم محترف

  4. هل يمكنني استخدام إضافة ترجمة مجانية؟

    نعم، يمكنك استخدام إضافات ترجمة مجانية مثل Polylang وTranslatePress Lite. توفر هذه الإضافات ميزات أساسية مثل ترجمة المحتوى والواجهة الأمامية، وقد تحتاج إلى الاشتراك في الإصدارات المدفوعة للحصول على ميزات إضافية.

  5. هل يدعم WPML ترجمة المواقع المتعددة؟

    نعم، WPML يدعم ترجمة المواقع المتعددة بشكل شامل، مما يتيح لك إنشاء موقع متعدد اللغات مع عناصر مثل رابط العلمة وترجمة العنوان والمحتوى.

  6. هل يمكنني استخدام خدمات الترجمة الآلية مع Weglot؟

    نعم، Weglot يدعم ترجمة المحتوى باستخدام خدمات الترجمة الآلية مثل Google Translate، ولكن يمكنك أيضًا إضافة ترجمات يدوية لتخصيص وتحسين الترجمة.

باختصار، إضافات الترجمة لـ ووردبريس تمثل جزءًا أساسيًا من إنشاء مواقع الويب متعددة اللغات بشكل فعال وسهل. بفضل التطورات التكنولوجية المستمرة، أصبح من السهل أكثر من أي وقت مضى تقديم تجارب متعددة اللغات للمستخدمين بواسطة هذه الإضافات.

سواء كنت تدير موقعًا للشركة، أو مدونة، أو متجرًا إلكترونيًا، فإن الاعتماد على إضافة ترجمة فعالة وموثوقة يمكن أن يحدث فارقًا كبيرًا في جذب وتحفيز الجمهور المستهدف بغض النظر عن لغتهم الأصلية.

لذا، نوصي بشدة باستكشاف الإضافات المتاحة في قائمة أفضل إضافات ترجمة ووردبريس وتجربتها لاكتشاف أي منها يتناسب بشكل أفضل مع احتياجات موقعك الفريدة. استثمار الوقت في البحث عن الحل المثالي لترجمة موقعك سيجعل تجربة المستخدم لديك أكثر سلاسة وإشراكًا، مما قد يؤدي في النهاية إلى زيادة ملحوظة في النجاح والنمو على الإنترنت.

ما مدى فائدة هذا المحتوى؟

انقر على نجمة لتقييمها!

متوسط ​​تقييم 4.6 / 5. عدد الأصوات: 13

لا توجد أصوات حتى الآن! كن أول من يقيم هذا المنشور.

نأسف لأن هذا المجتوى لم يكن مفيدًا لك!

دعونا نحسن هذا المحتوى!

أخبرنا كيف يمكننا تحسين هذا المحتوى؟

Kenan yil
Kenan yil

مرحبًا، أنا كنان، محرر متخصص في موقع رابط كليك، مهتم بالتدوين التقني وتقييم المنتجات والخدمات. يشترك اهتمامي الشغوف في التكنولوجيا مع رغبتي في تقديم تجارب معرفية مثمرة للقراء.

رابط كليك ¦ تحقق قبل الشراء 🌟
Logo